Vendita eccellente dell'analisi del sangue del prolungamento della vita

Rivista del prolungamento della vita

LE Magazine luglio 2000

immagine

immagine

In questo paese, gli anziani sono costretti a pagare i prezzi più elevati della droga del mondo

da: Deborah Rievman

Ciò è un racconto di tre genti. Myra Getz è una vedova di 79 anni che vive in un piccolo appartamento a Orlando. Non può permettersi un'automobile, in modo da aspetta un amico per guidarla per andare a fare spese. I film sono troppo costosi per Myra ed in modo da è della televisione via cavo, in modo dalla sua ricreazione è limitata ad una cena in anticipo occasionale dell'uccello e “ad un omicidio che ha scritto„ il film in seconda visione. Che altro Myra fa con il suo controllo di sicurezza sociale di $998,00 al mese? Bene, paga involontario i $81,56 ogni mesi extra per sostenere l'industria farmaceutica degli Stati Uniti. Myra potrebbe usare disperatamente che $81,56 per alcune delle altre necessità di vita.

Dal retro, William Steere, Jr., è il direttore generale di Pfizer, il gigante farmaceutico che produce Viagra, Zoloft, Visine, BenGay e dozzine di altri prodotti. Negli ultimi tre mesi di 1999, Pfizer ha guadagnato i dollari $4,5 miliardo, con Steere, ottenente uno stipendio multi--milione del dollaro.

Il Dott. Jane Henney è il direttore di Food and Drug Administration. Manipola i regolamenti, dice le mezze verità al congresso e contribuisce a creare “i baubau„ per spaventare gli anziani a partire dall'acquisto del farmaco dalle fonti più economiche. A causa del Dott. Jane Henney, Myra Getz paga $81,56 troppo ogni mesi le droghe sostenenti di vita.

Se questo suona ingiusto, è. Se questo suona crudele, è. La verità è che gli anziani a basso reddito negli Stati Uniti pagano i prezzi più elevati nel mondo i farmaci da vendere su ricetta medica. A causa degli sforzi rigorosi di FDA per contributo i prezzi inflazionati, Myra Getz ed altri dell'industria farmaceutica degli Stati Uniti come lei paga lontano troppo ai loro farmaci.

Ironicamente, un'altra ragione Myra Getz paga tali prezzi elevati è perché è un cittadino degli Stati Uniti. La maggior parte dei paesi nel mondo hanno assicurato le droghe più economiche come base dei loro sistemi sanitari. In molti casi, le società farmaceutiche degli Stati Uniti vendono gli stessi usi di Myra delle droghe ma ai prezzi molto riduttori. In effetti, questi paesi diventano grandi acquirenti della droga del gruppo, appena come il nostri propri HMOs e sindacati. Pagano all'ingrosso, mentre Myra paga al minuto. Purtroppo, FDA vieta Myra di girarsi verso un altro paese per acquistare questi esatti gli stessi farmaci, fatti dall'esatto le stesse compagnie farmaceutiche degli Stati Uniti. No, Myra non può acquistare liberamente le droghe approvate dalla FDA dal Canada perché, secondo la definizione di FDA, le droghe sono “unapproved„ non appena entrano nel Canada.

Per aggiungere l'insulto al furto della strada principale, FDA usa evidente ogni insinuazione immaginabile per scoraggiare gli Americani dal usando Internet per scoprire le farmacie online più economiche presso il loro proprio paese. Con il potere brutale di FDA e dei monoliti farmaceutici come Pfizer ha allineato contro di loro, gli anziani non hanno una probabilità. Myra Getz sta andando continuare ad essere sgorbiata da Steere e da Henney.

“Un inestricabile„ per la messa al bando delle farmacie straniere

In un discorso alla federazione senior del Minnesota il 3 giugno 1999, commissario Henney di FDA ha evitato tutta la colpa per i problemi di spesa della droga degli anziani. Malgrado il suo incitamento costante del congresso, Henney si è sentito libero per dire che FDA non ha avuto autorità per colpire la valutazione della droga, né potrebbe approvare le proposte legislative. La federazione senior, di cui i membri viaggiano apertamente nel Canada per comprare le medicine più a basso costo, il contributo di Henney carente ad una fattura ha proposto dal senatore Paul Wellstone (e una fattura della Camera promossa dal membro del Congresso Gil Gutknecht) di permettere le importazioni del canadese. Henney poi ha emesso la seguente ragione sbalordente per l'obiezione di FDA: “Una droga fabbricata ed approvata all'estero può avere un simile formulario ad uno qui, ma potrebbe avere ingredienti differenti che potrebbero colpire avversamente un paziente degli Stati Uniti.„ (Scusici, ma non abbiamo realizzato che c'era così differenza biologica fra i due paesi.)

La base complicata nella legge affinchè il potere di FDA blocchi le importazioni della droga è stata spiegata in un'intervista telefonica recente fra prolungamento della vita e un rappresentante di FDA. Un esame dell'alimento federale degli Stati Uniti, della droga e della Legge cosmetica (una parte 331 di 21 U.S.C) sembra proibire l'importazione di nuove droghe “unapproved„. A norma della legge, FDA può rifiutare l'ammissione a tutta la droga che “sembra essere unapproved.„ Ciò sembra permettere l'acquisto di Zoloft, per esempio, da una farmacia canadese. Dopo tutto, Zoloft è una droga approvata fatta da Pfizer nell'ambito delle norme di FDA. È venduto all'ingrosso al governo canadese e prezzo-è regolato da ogni singola provincia. Perché, noi ha chiesto, non può un cittadino degli Stati Uniti, con una prescrizione valida da un medico autorizzato, comprare un farmaco approvato dalla FDA fatto da un produttore degli Stati Uniti regolato FDA da un fornitore canadese? “Poiché,„ ha detto, “ora viene da un paese che non regoliamo.„ Questa versione moderna “di inestricabile„ è offerta tranquillamente come la ragione per la quale Getz deve pagare i $81,56 extra un il mese a Steere ed a Pfizer.

C'è della realtà all'esigenza di FDA “approvazione„ delle droghe importate? Hanno potuto le norme della fabbricazione e dello stoccaggio essere il pericolo in alcuni paesi? Perché abbiamo sentito parlare gli scoppi di reazioni avverse di Zoloft nel Canada? La risposta è che tali scoppi non hanno accaduto. FDA lo trova necessario inventare il pericolo potenziale per mantenere le loro restrizioni delle importazioni della droga.

È vero che alcuni paesi fanno la loro propria versione delle droghe brevettate degli Stati Uniti. Se FDA teme per la nostra sicurezza, la maggior parte della azione efficace sarebbe di riferire sulla storia e sull'efficacia di quei farmaci del clone. Quello sarebbe molto più redditizio dei suoi tentativi correnti e polarizzati ad applicare le leggi mal definite e illogiche. E permetterebbe che Getz conservi una parte sostanziale della sua sicurezza sociale.

Internet “baubau„

Mentre non ci sono leggi che impediscono l'acquisto di medicina su Internet, FDA ha tentato di scoraggiare il suo uso. A FDA, il commercio libero e non regolato del World Wide Web sa del pericolo. Per convincere il pubblico guardarsi da del web, il Dott. Henney ed il suo personale fanno i discorsi e pubblicano gli articoli in cui gli eventi rari o potenziali tessono sopra la testa di ogni consumatore. Una crisi di salute che aspetta per accadere.

#l di baubau:
Potreste morire da una reazione avversa se usate un sito online che offre un medico residente per scrivere la vostra prescrizione.

La grande maggioranza della gente che usando i medici online sta provando ad acquistare Viagra (per disfunzione erettile), Propeica (per perdita di capelli) o Xenical (per perdita di peso.) Molti sono confusi per parlare ai loro medici di tali oggetti sensibili. Mentre c'è sempre la possibilità di una reazione negativa o interazione della droga quando prendono un nuovo farmaco, il fatto è che tali pericoli sono non superiore a esistono quando riceve una prescrizione attraverso i canali tradizionali. “La prova„ di FDA ripetutamente, articolo dopo l'articolo, è un uomo che ha avuto apparentemente un attacco di cuore dopo la presa del Viagra che ha ottenuto online. Lo stesso tipo povero, soffrente nell'interesse dell'amore in dozzine di occasioni, è l'esempio di FDA di perché ha bisogno dei soldi provenienti dalle imposte supplementari i $10 milioni l'annualmente di regolare le farmacie di Internet. Questo incidente uno sfavorevole è supposto per rappresentare il pericolo reale secondo Henney, estendente anche fino quelli che fanno gli acquisti perfettamente legittimi di prescrizione. Il Dott. Henney trascura convenientemente le centinaia di morti che hanno accaduto quando Viagra è stato dispensato nell'accordo rigoroso con le norme di FDA.

Baubau #2:
Potreste ottenere la falsificazione o le droghe contaminate.

Di nuovo, là potrebbe essere istanze rare della sostituzione della falsificazione o contaminare le droghe in uno sforzo per imbrogliare il consumatore, ma un tal raggiro richiede più sforzo che vale la pena di considerare il vasto profitto nelle vendite legittime della droga. Uno studio dal mondo del PC, un popolare, pubblicazione di computer-interesse, riferita sul suo campionamento dei siti della droga di Internet. Ogni ordinato è arrivato in tempo e sull'obiettivo: tutte erano la droga reale ordinata. Questo baubau è non provato e non sostenuto da FDA e contraddetto dal mondo del PC.

Baubau #3:
Oltre ai rischi, i consumatori non risparmiano i soldi che comprano online

A volte questi baubau contano sull'ignoranza presupposta dei consumatori. Giudicando tramite la crescita esplosiva delle farmacie di Internet, i consumatori sono più astuti del Dott. Henney ritiene. Inoltre, i rapporti rinomati del consumatore dichiara che le droghe sono online più economico di 40%. Questo baubau è una fiaba. La verità è che ci sono le ampie variazioni in valutazione della droga su Internet. Il grafico alla seguente pagina mostra alcuni di alti e bassi costi per varie farmacie. Un consumatore saggio può trovare gli affari eccellenti, anche tenendo conto di piccole tasse di trasporto.

Baubau #4:
Internet vende le droghe illegali che possono nuocergli.

Il Dott. Jane Woodcock, direttore del centro di FDA per la valutazione e la ricerca della droga, ha bastonato il congresso su questo punto nel suo discorso del 30 luglio 1999. Ha citato un caso della vendita di GHB (una droga di culturismo,) un HIV fasullo che verifica le vendite dello steroide e del corredo come esempi di che cosa accade su Internet quando le vendite della droga sono permesse. GIUSTI, tutti acconsentiamo che le droghe illegali e l'apparecchiatura di collaudo medica difettosa possono nuocere alla gente. Che cosa quello riguarda le vendite del farmaco da vendere su ricetta medica dalle farmacie concedute una licenza a su Internet? Ciò è un esempio perfetto del gioco dei tre bicchieri della gioco di abilità-de-mano che è usato da FDA. Prenda qualcosa universalmente accettato come Male ed usilo per implicare che tutto collegato a distanza a sia appena come Male. Appena un altro baubau, destinato per spaventarci tutti.

I bravi ragazzi

Malgrado il suoi potere ed influenza, FDA non ha imbrogliato ognuno. I consumatori stanno affollando alle farmacie di Internet, cercanti gli affari che effettivamente esistono. Purtroppo, questo crea un nuovo sottoproletariato: il non tecnico. Molta gente non è esperta al compito spesso ingannevole e che richiede tempo di ricerca in Internet. [Di conseguenza, ci ora sono società votate a trovare le fonti di Stati Uniti più economiche per i farmaci da vendere su ricetta medica, su misura per ogni persona. Vogliamo ringraziare una tale società, RxShopping@mediaone.net, che hanno sviluppato il grafico dei prezzi online e stranieri della droga che va con questo articolo. - Eds.]

Le riviste popolari inoltre hanno cominciato esporre la corruzione di FDA. In una storia a partire dal suo 7 febbraio 2000, l'edizione, tempo ha denigrato la disgrazia farmaceutica corrente, dichiarante che, “ripetutamente, Washington estende il trattamento favorito fino coloro che paga su, a scapito di coloro che non fa.„ Il tempo era irritato dal tentativo delle compagnie farmaceutiche di estendere il brevetto sulle loro droghe più importanti, compreso Claritin. Tali estensioni bloccano la produzione dei farmaci generici. Il generico, una volta disponibile, risparmi Getz un la quantità significativa di soldi ma priva Pfizer ed i suoi amici di più anni di profitti osceni.

All'interno del congresso, cinque genti hanno fatto un passo in avanti per sfidare FDA. I rappresentanti Karen Thurman di Florida, Tom Barrett di Wisconsin, Marion Berry dell'Arkansas e Elijah Cummings di Maryland hanno ogni studi intrapresi della disparità fra i prezzi pagati dai loro costituenti ed i prezzi fatti pagare dalle farmacie canadesi e messicane. La differenza ha mostrato un più alto costo sbalordente di 104% - di 69% per le farmacie degli Stati Uniti contro le farmacie straniere, secondo il distretto, per l'esatto lo stesso farmaco. Questi rappresentanti non hanno incontrato prova dell'esistenza di c'è ne di FDA “baubau.„ Tutto che scoprissero era un affare più giusto per la gente dei loro collegi elettorali. Il senatore Paul Wellstone del Minnesota, che ha richiesto una sospensione delle restrizioni all'importazione, è un altro di questi “bravi ragazzi.„

Eppure FDA sembra impassibile e sfacciato. E Getz continua “a pagare attraverso il naso„ Claritin, la medicina che stessa semina per fermare la sua congestione nasale. Henney e FDA possono nemmeno vedere l'ironia.

Nota: Myra Getz è un personaggio immaginario, ma ci sono milioni “di Myra Getzs„ nel mondo reale. Purtroppo, William Steere, il Jr. ed il Dott. Jane Henney sono reali.



Prezzi internazionali del farmaco da vendere su ricetta medica

Il seguente grafico è un confronto dei prezzi pagati per l'esatto le stesse droghe in farmacie negli Stati Uniti (locali ed online) ed in farmacie in altri cinque paesi. Allo scopo del confronto, il poco generico per questi farmaci non era incluso. (Interessante, il Canada ha approvato il generico per alcune droghe che sono ancora brevettato soltanto di sotto disponibile, marche commerciali costose negli Stati Uniti, conservanti i suoi cittadini moltissimi soldi.) I prezzi locali della farmacia degli Stati Uniti sono basati su uno studio congressuale della valutazione comparativa della droga e varieranno nelle regioni differenti del paese. Naturalmente, le spese online della farmacia sono le stesse per ognuno, impedendo la valutazione discriminatoria.

Farmaco U.S. Farmacia locale Il Canada Il Messico Italy* France* England* U.S. Farmacia online Risparmio: Online contro il locale Stati Uniti **
Zocor 5mg (60)
113.97
46.17
67.65
58.14
65.12
73.52
89.70
24.27
Prilosec 20mg (30)
122.62
55.10
32.10
62.56
70.06
79.09
101.21
21.41
Zoloft 50mg (100)
238.44
129.05
219.35
121.65
136.25
153.83
196.70
41.74
Procardia XL 30mg (100)
144.89
74.25
76.60
73.92
82.79
93.47
113.09
31.80
Norvasc 5mg (90)
127.17
89.91
99.32
64.88
72.66
82.04
102.49
24.68
Synthroid 1mg (100)
30.37
10.53
15.88
15.54
17.41
19.65
22.82
7.55
Micronase 1.25mg (100)
38.99
11.63
9.48
19.89
22.28
25.15
21.29
17.70
Cardura 4mg (100)
113.29
66.97
N.A.
57.80
64.73
73.09
90.70
22.59
Pravachol 40mg (30)
120.99
50.03
N.A.
61.72
69.13
78.05
98.95
22.04
Celebrex 100mg (100)
143.29
48.59
N.A.
73.10
81.88
92.44
124.44
18.85


* I prezzi per questi paesi sono stati estrapolati dalle figure “valutazione arresa del farmaco da vendere su ricetta medica… Un confronto internazionale dei prezzi„ ha preparato per la Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti il 27 agosto 1999. Non sono esatti, ma dovrebbero essere considerati approssimazioni precise dei costi reali.
** Il risparmio trovato in farmacie online è droga elencata dalla droga. Nel totale, rappresentano un risparmio di più di 19%. Ancora il maggior risparmio potrebbe essere realizzato con l'uso prudente del generico ed il dosaggio che mescola (acquistando i dosaggi di doppio forza e spaccando le pillole… con l'approvazione del vostro medico.)

Nota: Questo grafico illustra i differenziali di prezzo fra le varie farmacie online e straniere. I dati non sono completi come possibile perché gli avvertimenti di intimidazione e “della cyber-lettera„ di FDA hanno indotto le farmacie straniere a rifiutare di citare i costi della droga. Il prolungamento della vita ha contattato oltre due dozzina farmacisti nel Canada ed Europa, ma soltanto alcuni hanno inviato la loro valutazione. Vari hanno risposto dicendo dalle loro più hanno potuto anche non dire ad un cittadino degli Stati Uniti i loro prezzi. Di conseguenza, quando i prezzi stranieri sono elencati, la farmacia non è nominata.

 


Di nuovo al forum della rivista