Liquidazione della primavera di prolungamento della vita

Rivista del prolungamento della vita

LE Magazine dicembre 2008
Come lo vediamo

Rivendicazione

Da William Faloon

Dove il prolungamento della vita è in disaccordo con “gli esperti di Harvard„

La maggior parte delle raccomandazioni in testosterone per vita seguono molto attentamente che cosa il prolungamento della vita tempo fa ha pubblicato.

Ci sono alcune eccezioni, tuttavia, che dipingono un'immagine interessante di quanto la medicina della corrente principale pensa diversamente quando analizza l'esatto gli stessi dati scientifici.

Il prolungamento della vita ha dedicato molti articoli al potenziale di prevenzione delle malattie di terapia sostitutiva del testosterone. Uno studio, per esempio, ha mostrato a Livelli della mortalità 88% più su negli uomini con testosterone basso, rispetto agli uomini che hanno avuti testosterone normale.10

Il testosterone per vita riconosce tutti questi studi, ma che non crede che questi studi forniscano abbastanza conferma agli uomini della garanzia che sostituiscono il loro testosterone allo scopo del vivere più lungamente. Specificamente dichiarano che se un uomo con testosterone basso non ha segni o sintomi della carenza, quindi non dovrebbe ristabilire il suo testosterone.

A prolungamento della vita con veemenza siamo in disaccordo con questa linea di pensiero. La nostra posizione è che il testosterone basso contribuisce alle malattie degeneranti di invecchiamento quale l'infiammazione cronica,11-15 declino neurologico,16-22 il diabete, 23,24 ed aterosclerosi.6,25-29 la maggior parte di noi prenda i nostri supplementi nutrienti non perché soffriamo “i segni o i sintomi„ della carenza, ma perché vogliamo impedire l'inizio della malattia relativa all'età.

È affascinante che “gli esperti della facoltà di medicina di Harvard„ hanno così filosofia differente circa questa emissione estremamente importante di prevenzione delle malattie, sebbene ammettano stanno propendendo il testosterone di raccomandazione per gli scopi di longevità se gli studi più confermativi sono pubblicati.

Il testosterone per vita definisce il testosterone basso come livelli ematici liberi del testosterone inferiore a 15 pg/mL. A prolungamento della vita suggeriamo che gli uomini invecchianti mantengano il loro testosterone libero ad un livello di 20-25 pg/mL a più molto attentamente somiglino a quello di un 21enne sano.

“Chiaramente, molti uomini ritengono più energetici, vigorosi e vivi con la terapia del testosterone, per non menzionare avendo più interesse nel sesso e nella prestazione sessuale migliore. Questi uomini ritengono meglio, godono del loro vita-e loro partner-più e tendono ad avere una migliore prospettiva su vita.„

— Abraham Morgentaler, il MD, FACS, associa professore clinico,
Facoltà di medicina di Harvard

Ci sono una serie di metodi della consegna disponibili per l'invecchiamento degli uomini per ristabilire i loro livelli del testosterone. Sia il prolungamento della vita che “gli esperti a Harvard„ suggeriscono che il testosterone attuale applicato scremi o si gelifichi come la maggior parte del modo efficace di consegna del testosterone nel corpo. Mentre gli esperti di Harvard riconoscono che i pazienti che usando il testosterone composto screma raggiungono hanno desiderato i livelli ematici, raccomandano molto le droghe approvate dalla FDA della crema del testosterone 'perché credono questi per essere più affidabili.

Il prolungamento della vita ha trovato che il testosterone fatto componendo le farmacie eleva coerente il testosterone libero e che le analisi del sangue raccomandate di seguito possono verificare che un individuo facendo uso di testosterone da una farmacia di composto stia raggiungendo i livelli giovanili.

Che cosa la negligenza della gente di Harvard da discutere è costata. Le droghe approvate dalla FDA della crema del testosterone possono costare oltre $220 un il mese (o $2.640). Il testosterone composto, d'altra parte, può essere ottenuto per intorno $20 un il mese (o $240). Per qualsiasi ragione, testosterone per vita sceglie di non discutere l'edizione di differenziale di costo.

Le droghe approvate dalla FDA del testosterone sono insostituibili a molti uomini di invecchiamento. A prolungamento della vita non esitiamo a chiarire i nostri lettori che possono ottenere gli stessi benefici spendendo $20 un il mese, rispetto a $220 che un mese per FDA ha sanzionato le droghe del testosterone.

Tidbits interessante

Il testosterone per vita fa le discussioni coercitive per gli uomini invecchianti con testosterone basso per agire l'azione correttiva. Nel rifiuto dei critici che sostengono la natura non dovrebbe essere interferita con, l'autore Abraham Morgentaler, il MD, FACS, chiede se la gente invecchiante dovrebbe essere privata dei loro occhiali, poiché visivo diminuisca è inoltre una manifestazione normale di invecchiamento. Interroga perché medici che prescrivono i medicinali dell'ormone tiroideo criticano la sostituzione del testosterone. Perché, lui chiede, è GIUSTO da trattare la tiroide bassa ma il testosterone non basso?

La massa e la densità ossea del muscolo della costruzione mentre riducono il grasso addominale sono miglioramenti affermati in composizione corporea osservata in risposta alla terapia del testosterone.30-32 il testosterone per vita collega la rappresentazione recente di dati che gli aiuti del testosterone non solo aumentano la forza e la dimensione di ogni cellula di muscolo, ma inoltre influenza le cellule vicine nelle cellule di muscolo diventanti.33,34

Forse le descrizioni più dettagliate in testosterone per vita sono gli effetti dimiglioramento che accadono quando questo ormone è ristabilito. Il Dott. Morgentaler riferisce i numerosi rapporti di caso dei pazienti che avevano perso l'interesse nel sesso, non poteva eseguire soddisfacentemente e/o che più non hanno avvertito l'adempimento giovanile. Nella maggior parte dei casi, questi pazienti hanno riferito che nelle settimane dei livelli del testosterone che sono ristabiliti, hanno avvertito lo stimolo sessuale più giovanile, la prestazione ed il piacere.

“Com'è noto, il mio impulso sessuale ha ritornato rapidamente. Che cosa non avevo preveduto comunque, era quanto avrei ritenuto meglio… entro i mesi di una coppia del trattamento, io ha ritenuto meglio di avevo ritenuto durante gli anni. Ho iniziato due nuove attività e sto aiutando un collega con la creazione di una società educativa senza scopo di lucro. Ora sono eccitato per svegliare ogni giorno.„

— La testimonianza di un paziente maschio di 52 anni che ha avuto suo testosterone ha ristabilito ad un livello giovanile.

Salvataggio del nostro sistema sanitario

Sia il pubblico o il settore privato, gli Stati Uniti d'America non dispongono dei mezzi economici per pagare le spese sanitarie della sua popolazione di invecchiamento rapidamente aumentante.

Per le tre decadi scorse, a prolungamento della vita abbiamo sostenuto gli approcci del mercato libero che taglierebbero gli esborsi finanziari medici mantenendo la gente di invecchiamento negli stati di salute giovanili.

Sulla base di una quantità enorme di dati scientifici pubblicati, la carenza del testosterone è un fattore di rischio importante nello sviluppo delle malattie degeneranti dell'costoso--ossequio nella popolazione maschio.

Se la maggior parte dei uomini ristabilissero il loro testosterone, il risparmio ad Assistenza sanitaria statale da solo in ospedale ed altre spese di servizio medico sarebbero incalcolabili.

Come ristabilire sicuro l'equilibrio giovanile del testosterone

Poiché la maggior parte dei medici ancora non sanno prescrivere correttamente il testosterone, farò la seguente ricetta il più semplice possibile:

1. Provi il vostro sangue a testosteronedi ree di f, ad estradiolo e ad antigene prostatico specifico (PSA), con gli emocromi e le ematochimiche. Queste analisi del sangue tutte sono incluse nell'analisi del sangue maschio completa del pannello che la maggior parte dei membri hanno eseguito annualmente.

2. Se i vostri risultati dei test del sangue rivelano il testosterone libero inferiore a 20-25 pg/mL, trovi un medico con esperienza di prescrizione della crema naturale del testosterone. Il prolungamento della vita mantiene le liste di medici che hanno conoscenza circa ripristino maschio dell'ormone. per individuare un medico nella vostra area, collegamento a www.lef.org/Health-Wellness/InnovativeDoctors/

3. Per ottenere la crema naturale del testosterone al prezzo più basso, chieda al vostro medico di scrivere una prescrizione per la crema naturale composta del testosterone. Un esempio di come un medico può scrivere una prescrizione per un rifornimento di due mesi della crema naturale del testosterone compare sotto. La dose che esatta avete bisogno di è basata sui vostri risultati dei test del sangue, massa del corpo e più successivamente può essere basata sul vostro tasso di assorbimento e di metabolismo interno. Il vostro medico determinerà che dose della crema del testosterone è la maggior parte appropriata per voi.

Esempio naturale di prescrizione della crema del testosterone

4. Se il vostro livello di estradiolo è oltre 30 pg/mL, il vostro medico può anche prescrivere due volte un medicinale d'inibizione molto a basse dosi come 0,5 mg di Arimidex® alla settimana. Ciò introdurrà solitamente l'estradiolo nella gamma ottimale di 20-30 pg/mL.

5. Nei 45 giorni, riprovi il vostro sangue per verificare il testosterone adeguato che dosa e per eliminare il carcinoma della prostata. Queste analisi del sangue inoltre gli permettono di difendersi da produzione del globulo rosso e dalla conversione in eccesso di eccesso di testosterone all'estradiolo come pure di assicurarsi che gli enzimi del fegato siano nelle gamme normali.

I membri del prolungamento della vita presentano il vantaggio di invitare il loro sangue per essere cavatoe prima del tempo in modo dal loro medico può prescriverli correttamente testosterone durante la loro prima visita. per ordinare il pannello maschio che comprende tutte queste analisi del sangue e molto più ad un nuovo prezzo più basso, chiamata 1-800-208-3444.

La crema composta del testosterone può essere ottenuta per il poco quanto $40 per un rifornimento dai 60 giorni. Ci sono inoltre metodi senza ricetta medica che ristabiliscono il testosterone libero alle gamme giovanili in alcuni uomini. Per domandare circa questi, chiami un consulente di salute del prolungamento della vita a 1-800-226-2370.

Il testosterone per vita starà bene ad un best-seller?

Il testosterone per vita non è il primo libro per rivelare i benefici profondi di età-inversione osservati quando i livelli del testosterone sono ristabiliti correttamente.

Una decade fa, Jonathan Wright, MD, ha creato un simile libro chiamato massimizza la vostre vitalità e potenza (pubblicazioni astute; 1999). Questo libro è stato basato sul Dott. clinico impressionante Wright di risultati ottenuto in anni 80 in cui i livelli giovanili del testosterone sono stati ristabiliti nei suoi pazienti maschii. Poichè vi ricorderete, FDA ha speso una somma enorme di dollari di contribuente che provano a distruggere la pratica medica del Dott. Wright.

Poichè avanziamo in avanti verso 2009, è improbabile FDA ripeterà il suo abuso ridicolo della realtà scientifica ancora.

Input biologici supplementari per valutare la presenza di carcinoma della prostata

Ci sono strumenti diagnostici supplementari oltre un'analisi del sangue di una volta di PSA che legge a più ottimamente valutano indipendentemente da fatto che il carcinoma della prostata è presente. Questi includono:

  • Aumenti di pubblicazione periodica col passare del tempo dello PSA, malgrado i livelli nella cosiddetta gamma normale di 0.0-4.0 ng/ml. Il carcinoma della prostata può essere presente se tale aumenta il punto ad una velocità di PSA di 0,3 ng/mL/year o più alto, o ad un tempo di raddoppiamento di PSA di meno di 10 anni, o ad un pendio di PSA di aumento o ad un logaritmo naturale anormale del pendio di PSA.

  • Una percentuale libera di PSA di 15% o di meno.

  • Un esame delle urine anormale PCA3 dopo esame rettale digitale attento.

  • Una densità di PSA (PSAD) di 0.15ng/mL/cm3 o più su.

Cioè prima dell'assoggettamento dell'uomo alle biopsie ultrasuono-guida transrectal per eliminare il carcinoma della prostata prima del completamento del testosterone, lo sguardo alle dichiarazioni biologiche che dichiarano un problema con carcinoma della prostata è probabile. Le prove citate in questa sezione, in tutto, sono molto più scientifico approcci sani per dirigere un uomo verso una procedura dilagante o per condurrlo a partire da una. Gli uomini con testosterone basso non possono ritenere coercitivi per fare le biopsie della prostata prima dell'uso del completamento del testosterone perché una biopsia.

  1. È un campionamento soltanto di una parte della prostata,

  2. Dipende molto dall'abilità del ultrasonographer

  3. Dipende dalla natura e dalla qualità dell'attrezzatura di ultrasuono.

Una volta che la terapia del testosterone è stata iniziata, prove frequentemente quanto una volta al mese sia ottimale fino a discernere chiaramente una tendenza che indica una risposta piana di PSA. In seguito, ridurre la frequenza dello PSA che prova ad ogni tre - quattro mesi è ragionevole ed in attesa di quei risultati una riduzione ulteriore dell'intervallo di prova è giustificabile.

Con l'approvazione di medici dalla facoltà di medicina di Harvard, forse la popolazione maschio di invecchiamento si sveglierà al fatto che hanno un'opportunità di ristabilire le funzioni mentali e fisiche giovanili, mentre aggiungono le decadi della durata sana, appena ristabilendo i loro livelli ematici liberi del testosterone.

È la mia speranza sincera che il testosterone per vita si trasforma in in un bestseller. Può essere la più grande rivendicazione di medicina antinvecchiamento a cui l'istituzione abbia ammesso mai.

Tutto il membro del prolungamento della vita che ha una domanda circa la terapia naturale di ripristino del testosterone è libero di chiamare i nostri consulenti di salute a 1-800-226-2370.

Per vita più lunga,

Per vita più lunga 

William Faloon

Note importanti ai pazienti del carcinoma della prostata curati con le droghe che bloccano la produzione del testosterone

La terapia sostitutiva del testosterone fornisce i benefici antinvecchiamento dell'ampio spettro che comprendono l'energia d'amplificazione, migliorando l'umore, la massa di costruzione del muscolo, riducendo il grasso addominale e ristabilendo la funzione ed il desiderio sessuali. Il testosterone è inoltre essenziale per densità ossea di mantenimento e la funzione endoteliale proteggente.

I pazienti di carcinoma della prostata, d'altra parte, sono spesso medicinali prescritti conosciuti come gli agonisti diliberazione luteinizzanti dell'ormone (quali Lupron® o Zoladex®) quella produzione testicolare del blocco di testosterone. Un effetto collaterale da queste droghe è una carenza severa del testosterone che crea una costellazione dei problemi gravi caratterizzati come “la sindrome della privazione dell'androgeno.„

I pazienti di carcinoma della prostata hanno prescritto questi medicinali dovrebbero esaminare il capitolo del carcinoma della prostata nel manuale del trattamento e di prevenzione delle malattie (anche accessibile in linea a www.lef.org) che fornisce i suggerimenti terapeutici per neutralizzare la sindrome della privazione dell'androgeno. Le informazioni più complete sulla protezione dagli effetti collaterali concernenti la sindrome della privazione dell'androgeno possono essere trovate in un libro nominato, un iniettore per carcinoma della prostata (Stephen Strum, MD e Donna Pogliano) disponibili chiamando 1-800-544-4440.

Una volta luteinizzanti gli agonisti diliberazione dell'ormone in primo luogo sono prescritti, c'è un chiarore temporaneo di produzione del testosterone cui può durare i 30 giorni prima che la produzione testicolare del testosterone abbia interrotto. Le droghe gradiscono Casodex® o Flutamide®, quando cinque prescritti - i sette giorni prima che gli agonisti diliberazione luteinizzanti dell'ormone siano amministrati, può contribuire a bloccare questo chiarore temporaneo del testosterone dal colpire le cellule di carcinoma della prostata.

Il testosterone del libro per vita cita alcuni studi che sembrano indicare che il chiarore temporaneo del testosterone in risposta agli agonisti diliberazione luteinizzanti dell'ormone abbia prescritto da solo non ponga un problema per i pazienti di carcinoma della prostata. L'esperienza e quelle del prolungamento della vita dei suoi consulenti indica altrimenti e sollecitiamo i pazienti di carcinoma della prostata che subiscono la terapia farmacologica diliberazione luteinizzante dell'agonista dell'ormone:

  1. Blocchi il chiarore del testosterone facendo uso di una droga come Casodex® i cinque - sette giorni prima di questa terapia che è amministrata e

  2. Segua tutti i punti per proteggere “dalla sindrome della privazione dell'androgeno„ finchè i livelli del testosterone stanno sopprimendi.

Riferimenti

1. EL di Rhoden, Averbeck mA, PE di Teloken. Sostituzione dell'androgeno in uomini che subiscono trattamento per carcinoma della prostata. Med del sesso di J. 2008 settembre; 5(9): 2202-8.

2. Terapia sostitutiva e carcinoma della prostata di Morgentaler A. Testosterone. Nord di Urol Clin. 2007 novembre; 34(4): 555-63.

3. Minatore millimetro, ANNUNCIO di Seftel. Testosterone ed invecchiamento: che cosa abbiamo imparato dall'istituto del rapporto della medicina e che cosa si trova avanti? Int J Clin Pract. 2007 aprile; 61(4): 622-32.

4. Raynaud JP. Rischio di carcinoma della prostata in uomini testosterone-trattati. Biochimica Mol Biol dello steroide di J. 2006 dicembre; 102 (1-5): 261-6.

5. Tan RS, Salazar JA. Rischi di terapia sostitutiva del testosterone negli uomini di invecchiamento. FAS della droga di Opin dell'esperto. 2004 novembre; 3(6): 599-606.

6. Carenza di Gooren L. Androgen nel maschio di invecchiamento: benefici e rischi di completamento dell'androgeno. Biochimica Mol Biol dello steroide di J. 2003 giugno; 85 (2-5): 349-55.

7. Schatzl G, Madersbacher S, Thurridl T, et al. carcinoma della prostata di prima scelta è associato con i bassi livelli del testosterone del siero. Prostata. 2001 aprile; 47(1): 52-8.

8. Hoffman mA, WC di DeWolf, Morgentaler A. È il testosterone libero del siero basso un indicatore per il carcinoma della prostata dell'alto grado? J Urol. 2000 marzo; 163(3): 824-7.

9. Segni LS, Na di Mazer, Mostaghel E, et al. effetto di terapia sostitutiva del testosterone sul tessuto della prostata in uomini con il ipogonadismo di manifestazione tardiva: una prova controllata randomizzata. JAMA. 15 novembre 2006; 296(19): 2351-61.

10. Rive millimetro, Matsumoto, Sloan chilolitro, Dott. di Kivlahan. Testosterone basso e mortalità del siero in veterani maschii. Med dell'interno dell'arco. 14 agosto 2006; 166(15):1660-5.

11. Disponibile a: http://health.ucsd.edu/news/2007/6-5-Testosterone.htm. 17 agosto 2008 raggiunto.

12. Livello del testosterone di Tang YJ, di Lee WJ, di Chen YT, et al. del siero e fattori metabolici riferiti in uomini oltre 70 anni. J Endocrinol investe. 2007 giugno; 30(6): 451-8.

13. Maggio m., Basaria S, GP di Ceda, et al. La relazione fra testosterone ed i marcatori molecolari di infiammazione in uomini più anziani. J Endocrinol investe. 2005; 28 (11 atto del supplemento): 116-9.

14. Laaksonen DE, Niskanen L, Punnonen K, et al. ormoni sessuali, infiammazione e la sindrome metabolica: uno studio basato sulla popolazione. EUR J Endocrinol. 2003 dicembre; 149(6): 601-8.

15. Cutolo m., Seriolo B, Villaggio B, et al. gli androgeni e gli estrogeni modulano le risposte immuni ed infiammatorie nell'artrite reumatoide. Ann NY Acad Sci. 2002 giugno; 966:131-42.

16. LU pH, Masterman DA, Mulnard R, et al. effetti di testosterone su cognizione ed umore in pazienti maschii con il morbo di Aalzheimer delicato ed in uomini anziani in buona salute. Arco Neurol. 2006 febbraio; 63(2): 177-85.

17. Cherrier millimetro, Plymate S, Mohan S, et al. relazione fra il completamento del testosterone ed i livelli di fattore-Io di crescita e la cognizione del tipo di insulina in uomini più anziani in buona salute. Psychoneuroendocrinology. 2004 gennaio; 29(1): 65-82.

18. La deviazione standard di Moffat, Zonderman l'ab, Metter EJ, et al. libera il testosterone e rischia per il morbo di Aalzheimer in uomini più anziani. Neurologia. 27 gennaio 2004; 62(2): 188-93.

19. Hogervorst E, Combrinck m., ANNUNCIO di Smith. Il testosterone e la gonadotropina livella negli uomini con demenza. Neuro Endocrinol Lett. 2003 giugno; 24 (3-4): 203-8.

20. La deviazione standard di Moffat, Zonderman l'ab, Metter EJ, et al. valutazione longitudinale di concentrazione libera nel testosterone del siero predice la prestazione di memoria e lo stato conoscitivo in uomini anziani. J Clin Endocrinol Metab. 2002 novembre; 87(11): 5001-7.

21. Cherrier millimetro, Anawalt BD, Herbst chilolitro, et al. effetti conoscitivi di manipolazione a breve termine degli steroidi del sesso del siero in giovani in buona salute. J Clin Endocrinol Metab. 2002 luglio; 87(7): 3090-6.

22. Gouras GK, Xu H, RS lordo, et al. testosterone riduce la secrezione di un neurone dei peptidi dell'beta-amiloide di Alzheimer. Proc Acad nazionale Sci U.S.A. 2000 1° febbraio; 97(3): 1202-5.

23. Traish, Saad F, Guay A. Il lato oscuro della carenza del testosterone: II. Diabete di tipo 2 & insulina Resistance.J Androl. 4 settembre 2008.

24. Chandel A, Dhindsa S, Topiwala S, Chaudhuri A, concentrazioni di Dandona P. Testosterone in giovani pazienti con i diabeti melliti. Cura del diabete. 23 luglio 2008.

25. Debing E, Peeters E, Duquet W, et al. uomini con stenosi aterosclerotica dell'arteria carotica ha più bassi livelli del testosterone rispetto ai comandi. Int Angiol. 2008 aprile; 27(2): 135-41.

26. Khaw KT, Dowsett m., Folkerd E, et al. testosterone endogeno e mortalità dovuto tutti i cause, malattia cardiovascolare e cancro in uomini: Indagine futura europea su cancro nello studio di popolazione futuro della Norfolk (Epico-Norfolk). Circolazione. 4 dicembre 2007; 116(23): 2694-701.

27. Muller m., van den Beld aw, Bots ml, et al. ormoni sessuali endogene e progressione di aterosclerosi carotica in uomini anziani. Circolazione. 4 maggio 2004; 109(17): 2074-9.

28. Zmuda JM, Cauley JA, Kriska A, et al. relazione longitudinale fra testosterone endogeno e fattori di rischio della malattia cardiovascolare in uomini di mezza età. Seguito di 13 anni di ex partecipanti multipli di prova di intervento di fattore di rischio. J Epidemiol. 15 ottobre 1997; 146(8): 609-17.

29. Hak EA, Witteman JC, de Jong FH, et al. bassi livelli di androgeni endogeni aumenta il rischio di aterosclerosi in uomini anziani: lo studio di Rotterdam. J Clin Endocrinol Metab. 2002 agosto; 87(8): 3632-9.

30. Isidori, Giannetta E, Greco ea, et al. effetti di testosterone su composizione corporea, metabolismo dell'osso e profilo del lipido del siero in uomini di mezza età: una meta-analisi. Clin Endocrinol (Oxf). 2005 settembre; 63(3): 280-93.

31. Moretti C, Frajese GV, Guccione L, et al. androgeni e composizione corporea nel maschio di invecchiamento. J Endocrinol investe. 2005; 28 (3 supplementi): 56-64.

32. Wang C, Cunningham G, Dobs A, et al. il trattamento a lungo termine del gel del testosterone (AndroGel) mantiene gli effetti benefici sulla funzione e l'umore sessuali, massa magra e grassa e densità minerale ossea negli uomini di ipogonadismo. J Clin Endocrinol Metab. 2004 maggio; 89(5): 2085-98.

33. Choong K, Lakshman chilometro, Bhasin S. La base fisiologica e farmacologica per gli effetti ergogenic degli androgeni nell'elite mette in mostra. J asiatico Androl. 2008 maggio; 10(3): 351-63.

34. Bhasin S, Taylor NOI, Singh R, et al. I meccanismi degli effetti dell'androgeno su composizione corporea: cellula pluripotent mesenchimale come l'obiettivo di azione dell'androgeno. J Gerontol una biol Sci Med Sci. 2003 dicembre; 58(12): M1103-10.